One of Wall Street's best-known and most hard-charging banks is offering staff the option to take more time off