Music can be a helpful tool to improve your sleep. Here’s why it works and what to know about music therapists who can help you get better sleep.