A former police officer who was part of the security team tasked with guarding murdered Haitian President Jovenel Moïse has been handed over to the authorities in Haiti.