The growth in volumes mirrored that across other major crypto platforms, including Coinbase, as cryptocurrency prices rose over the summer.