The proposition would allow drivers for app-based transportation and delivery companies to be classified as independent contractors in many circumstances.