There has been praise for Emma Corrin and a cheeky mouse and complaints about the depiction of Margaret Thatcher and the queen’s salute as the series explores a divisive time in U.K. history.