The UK government is to overhaul the system of checks for Britain’s register of companies after criticism that the database is too easily abused by money launderers and fraudsters.