A vote on whether Swiss companies like Nestlé and Glencore should face greater liability at home for human rights and environmental abuses committed abroad is set to fail after a divisive campaign.