Europe has finalized an investment agreement with China that is designed to rebalance trade with the world's second largest economy, despite US concerns that the deal could be counterproductive.