Milk isn't necessary in an adult's diet, experts say. But the jury's still out on whether nut- and plant-based beverages are better than cow's milk.