The venerable designer discusses the “performance of plants” he composed for the Vitra Campus-and why a garden should have everything a building doesn’t have.