A record jump in Covid infections is threatening to derail India’s projected double-digit economic recovery from the pandemic-driven slowdown last year. Economists are reassessing their bullish forecasts.