Releasing an array of upbeat colors in every room turned this designer's New Jersey home into a treasure better than a pot of gold. The best part? Half the furniture pieces are secondhand scores.