The law passed easily after a last-gasp deal that watered down binding rules Facebook and Google had fiercely opposed in return for the tech giants agreeing to pay local media companies.