Facebook must face the government’s monopoly lawsuit alleging that the company abused its dominance, a judge ruled.