An array of officials, from progressives like Elizabeth Warren to establishment types like Susan Rice, are seen as likely for key posts