As demonstrators in Seoul join calls for justice over George Floyd killing, activists note South Korea still lacks even a definition of discrimination. A new generation brings hope that change is on the horizon