Wizz Air is facing a backlash from pilot unions after the airline's boss appeared to call on crew to work through fatigue.