A group of young Welsh people are calling for social media platforms to improve processes for reporting harmful content.