Kelly Meafua, a Samoan rugby star, has died after falling from a bridge in France following his team's final game of the season.