President says institution has ‘helped to perpetuate racial oppression and exploitation’ as it establishes endowment fund