The Duke of York is paying a financial settlement to his accuser Virginia Giuffre - formally ending a civil case brought against him in the US, according to court documents.