Facebook is again receiving bipartisan criticism from lawmakers following a report showing the tech giant is aware of Instagram’s negative impact on teenagers’ mental health.