Denmark's military intelligence head has been suspended after it was revealed the agency had broken laws and misled the intelligence watchdog.