In a blow to Uber and Lyft, a California appeals court said Thursday that the companies must reclassify their drivers as employees rather than independent contractors, affirming an earlier court decision.