Haitian authorities on Sunday arrested nearly two dozen people, including a Supreme Court judge, for their role in an alleged plot to oust President Jovenel Moise that has exacerbated political tensions in the troubled Caribbean country.