Leon Black plans to step down as chief executive of Apollo Global Management Inc. after an independent review revealed larger-than-expected payments to disgraced financier Jeffrey Epstein that it nevertheless deemed justified.