Begun nearly a decade ago, Loon was one of the company’s high-profile, cutting-edge efforts. But it was difficult to turn into a business.