A Justice Department watchdog has opened an investigation into whether any current or former officials tried improperly to wield the powers of the department to undo the results of the presidential election.