The architects’ tiny, modular retreat uses sustainable materials and building techniques to leave the surroundings pristine for the next generation.