Part of a new addition, the containers divide the interior spaces and nod to the family’s love of contemporary art.