With U.S. sanctions spooking key oil buyers and depriving its government of cash, Venezuela last year inked a deal with a little-known local company to swap crude for food, Reuters has learned.