Cuba, which kept coronavirus infections low last year, now has the highest rate of contagion per capita in Latin America. That has strained its healthcare sector and helped stoke rare protests that have roiled the Communist-run island.