GameStop shares have climbed again, but a slowdown in purchases by retail investors indicates Reddit may not be leading the charge this time.