The online loan marketplace discovered that medical debt has burdened about 60% of Americans, which ultimately prevents them from hitting key milestones.