With acceptance from traditional investors, a profitable start-up that eases transactions is offering proof of the industry’s staying power.