With a clever arrangement comprising a cottage and a primary residence, local design firm ORA gives a family outdoor access at every turn.