In a plea agreement, Inyoung You accepted responsibility that her abusive text messages played a role in Alexander Urtula's suicide, authorities said.