Women and girls should be able to get hold of emergency contraception more easily without the need for a consultation with a pharmacist, say women's health experts.