Tens of millions of US workers have signed non-compete agreements - knowingly or not - with their employers - and many of them may not even realize it.