Buying essential supplies can be tricky during the coronavirus lockdown. Here’s how to navigate the new rules