The government website for key workers to apply for coronavirus tests has reopened for bookings, after it was closed due to "significant demand".