Euro-area inflation surged to a fresh record, surpassing expectations and bolstering calls for the kind of aggressive interest-rate increases being deployed by central banks across the world.