Technology firms including Microsoft have tried to disrupt a cybercriminal group whose malicious software has been used in ransomware attacks and other hacks around the world, the companies said Wednesday.