The 194-square-foot addition by Novak Hiles Architects features an open-plan kitchen and dining area that connects to a split-level garden.