US officials are investigating possible cases of Havana syndrome illness in Colombia, days before a visit by the Secretary of State, US media say.