The world’s gold market authority is threatening to stop bullion from countries including the UAE entering the mainstream market if they fail to meet regulatory standards.