John Sentamu, who retired as the Archbishop of York in June, is expected to be given a place in the House of Lords after a row erupted over him not being automatically ennobled