The World Health Organization (WHO) has criticised the EU's announcement of export controls on vaccines produced within the bloc, saying such measures risked prolonging the pandemic.