The boom in bitcoin prices is giving a huge lift to a California bank that accepts cryptocurrency deposits and doles out bitcoin-backed loans.